もしもし、こちらルームナンバー1234です。
*****がトラブルです。
すぐに来てチェックしていただけますか?
Hello, this is room 1234.
*****(トラブルの内容).
Would you please come and check it now?
・・・・・・・・・・・・・
【鍵】
鍵を部屋に置いてきてしまいました
I left the key in my room.
部屋に鍵を残したままドアを閉めてしまいました
I'm locked out.
・・・・・・・・・・・・・
医者を呼んでください
Please call a doctor.
エアコンが動きません
The air conditioner doesn't work.
部屋をもっと涼しく(暖かく)してください
Will you please make the eroom coler(warmer)?
【騒音】
すいませんが、この部屋はうるさくて全然眠れません
Excuse me, but this room is too noisy, and I can't sleep at all.
すいませんが、エアコンが一晩中へんな音をたてるので、全然眠れません
Excuse me, but the air-conditioner makes a strange noise all night,and I can't sleep at all.
・・・・・・・・・・・・・
【インターネット】
インターネットを使いたいのですが、データポートが機能していないようです。
すぐに来てチェックしてもらえますか?
I'd like to use the Internet, but I'm afraid the dataport doen't work.
Would you please come and check it now?
すいません、このラインが機能していなのです。
チェックしてもらえますか?
Excuse me, but this line is not working.
Would you please check it?
・・・・・・・・・・・・・
【お風呂】
シーツが汚れています
The sheets are(is) dirty.
浴槽が汚れています
The buth tub are(is) dirty.
タオル(石鹸)がありません
There is no towel(soap).
トイレが詰りました
The toilet is blocked.
お湯が出ません
The hot water is not running.
水が熱くなりません。シャワーが浴びられません。
The water isn't hot. I can't take a shower.