･････････････
海外旅行
必勝英会話
〜ﾎﾃﾙ編〜
･････････････
ﾁｪｯｸｱｳﾄ
･････････････
いよいよ旅行最終日。お世話になったﾎﾃﾙとも別れなければなりません。ﾎﾃﾙから出るときに必ずﾁｪｯｸｱｳﾄをします。ﾁｪｯｸｱｳﾄでの英会話はとても重要なので気を緩めずに気持ちよくﾎﾃﾙから去りましょう。
ﾁｪｯｸｱｳﾄをお願いします
I'm checking out.
ﾁｪｯｸｱｳﾄをお願いします
Check out, please.
･････････････
【明細書ﾁｪｯｸ】
■何も部屋で使用していなくても、必ず明細書を確認しましょう。
明細書を見せていただけますか？
May I see my bill, please?
明細書が違っている場合は、その場で訂正を申し入れます。
明細書が違っているようです。
I think this bill is not correct.
この電話は使っていません。
この時間は外出していました。
I didn't make this call.
I was out at that time.
このﾚｽﾄﾗﾝ･ﾁｬｰｼﾞは間違っています。
私はこれは食べていません。
This "restaurant charge" is wrong.
I didn't eat this food.
■誤って｢ﾙｰﾑﾁｬｰｼﾞ｣が加算されている場合がありますので、注意してください。
私はｸｰﾎﾟﾝ（英語では「ﾌﾟﾘﾍﾟｲﾄﾞ･ﾊﾞｳﾁｬｰ」）でﾙｰﾑﾁｬｰｼﾞを支払いました。この請求は誤りです。
I paid my room charge by pre-paid voucher.
So this "room charge" is wrong.
電話はかけていません
I did't make any call.
ﾐﾆﾊﾞｰは使っていません
I took nothing from the mini bar.
【支払い】
ﾄﾗﾍﾞﾗｰｽﾞﾁｪｯｸで支払うことはできますか
Do you accept traveler's checks?
または
Can I pay by traveler's check?
ｸﾚｼﾞｯﾄｶｰﾄﾞで支払うことはできますか
Can I pay by credit card?
･････････････
部屋に忘れ物をしてしまいました
I left something in my room.
6時まで荷物を預かってもらえますか
Could you hold my baggage until 6?
ﾀｸｼｰを呼んでもらえますか
Could you get me a taxi, please?
･････････････
■翌朝の出発が早い場合、ﾁｪｯｸｱｳﾄの時間を確認しておきましょう。
明日の朝4時に出発しなくてはならないのですが、今ﾁｪｯｸｱｳﾄの手続きができますか？
Excuse me, I have to leave here at 4 o'clock tomorrow morning.
So can I check out now?
□上記のような場合、対応はﾎﾃﾙによって異なります。
□精算用としてｸﾚｼﾞｯﾄｶｰﾄﾞﾅﾝﾊﾞｰを伝えている場合は、追加請求はｶｰﾄﾞにﾁｬｰｼﾞできるため受け付けてくれる場合があります。
□そうではない場合、ﾁｪｯｸｱｳﾄの手続きをした後に電話などを使われたりするのを防ぐため、受け付けないことが多いようです。
･････････････
■もし前日にﾁｪｯｸｱｳﾄの手続きができる場合、翌日ｶｷﾞはどうしたら良いかきいておきましょう。
ｶｷﾞはどうしたらよろしいですか？
what can I do with my key?
部屋の中に残して行っていただければ結構です。
You can leave it in the room.
□ｶｰﾄﾞｷｰのように「使い捨て」ﾀｲﾌﾟのものは、そのまま部屋に残していっても、また記念に持って帰ってもかまいません。もちろん、ﾁｪｯｸｱｳﾄの際に返却してもOKです。
･････････････
■もし前日のﾁｪｯｸｱｳﾄができない場合、翌朝何時ならよいか聞いておきましょう。
何時にﾁｪｯｸｱｳﾄするのが一番良いですか？
What time is best to check out?
ﾌﾛﾝﾄは24時間開いているのですか？
Are you open 24 hours?
ﾌﾛﾝﾄは24時間開いていますので、明日の朝でもﾁｪｯｸｱｳﾄできますよ。
We are open 24 hours, so you can check out tomorrow morning.
